Postanowiłem napisać mały słowniczek polsko - szwedzki z najprzydatniejszymi wyrażeniami i słówkami. Wiem, ze większość Szwedów biegle włada językiem angielski, ale w końcu fajnie jest zaszpanować dogadując się z kimś w jego ojczystym języku...


Słówka:


cześć - hej
pa - ajö
leave - lov
tak - ja
nie - nej
ja -jag
ty - du
ona - han
on - hon
ono - den
oni - de
heydo-do widzenia
nejtak- nie dziekuje
tak-dziekuje
my - vi
potwór - monster
proszę - behaga
dziękuję - tack själv
chodź - komma
sprzedawać - sälja
quest - sökande
Polska - Polen
Szwecja - Sverige
offer - erbjudande
dołącz - förena
zapomnij - glömma
wybacz - förlåta
kurcze, cholera - skit
tutaj - här
dzisiaj - idag
wczoraj - gårdagen
sport - ståta med
zamknij - nära
otwórz - öppen
lewo - lämna
prawo - räka
miasto - stad
ok - ok
kiedy? - när
jak - hur
gdzie - var
dlaczego - varför
teraz - nu
pokaż - utställning
broń - weapon
doświadczenie - erfarenhet
hunt - jaga
pierwszy - första
zapłać - betala
pay or die - betala eller dö
następny - nästa
miło/y/a - trevlig
źle, zły - dålig
free item - fri moment
gra - spel
film - hinna
jedzenie - mat
tam - där
później - efter
protector - skydda
miss click - missa klick

Wyrażenia:

Jak się masz? - hur stå det till
Ile masz lat? - Hur gammal er du?
Nie zabijaj - Icke gör det döda
Co to jest? - vad er den?
Nie jestem - jag er inte
Nie rozumiem - Icke gör det döda
Powiedz mi - berätta jag
Co sprzedajesz? - Vad vill du göra sälja?
Czy masz? - har du fik?
Pieprz się - fuck du
Nie mogę - jag kan icke
Daj mi - ge mig
Kocham Cię - jag älska du
Gdzie jesteś? - Var er du?
Mam xx lat - Jag har xx åren gammal
Jaki jest Twój ulubiony xxx? - vad är du favorite?
Gdzie mieszkasz? - Var vill du levande?
Lubię Cię - jag lik Du
Suck my dick (aż wstyd na polski tłumaczyć xD) - suga min dick
Jak masz na imię? - Vad er din namn?
Mam na imię xxx - Mig namn er xxx
Pokaż mi - utställning jag
Spadaj - gå sig bort
Jesteś głupi - Du er dum
Czego chcesz? - vad vill du göra vilja
Nie wiem - jag icke gör det veta
Co robisz? - Vad er du gör?
Oszalałeś? - Er du tokig?
Dziękuję bardzo - tack så mycket
Nie ma za co, Proszę - varsågod
Proszę - var så god; var snäll och
Przepraszam - ursäkta
Na razie - hej då
Dobranoc - god natt
Mówisz po angielsku? - Pratar du engelska?
Pomocy! - Hjälp!
Nie mówię po szwedzku [za dobrze]. - Jag kan inte prata [bra].

Czasy przyszłe i przeszłe i inne pierdoły(zapożyczone z posta Prodigy):
ag ar - ja jestem
Jag var - ja byłem
Jag ska - ja będę

Ja mam = jag har
Ja miałem = jag hade

Kim jesteś ? = Vem är du?
Masz runy na sprzedaż ? = Har du runor till salu?

Köper runor... = Kupuję runy
Köpte runor = Kupiłem runy
Ska köpa runor = Kupię runy

Nie mogę = Jag kan inte.

Widzę = Ser
Widziałem = Sag

Widziałem ich, gdy kupowali runy = Jag sag dom, när dom köpte runor.
Varfor var du i Thais = dlaczego byles w Thais?

Jag är fran Polen = jestem z Polski
Jag är inte fran Sverige. = nie jestem ze Szwecji

Jej = Henne
Jemu = Honom
Jego = Hans
Jej = Hers


Mam nadzieję,że zdobędziecie dużo nowych przyjaciół